Duck – databáze ruských loveckých španělů

Měl jsem malé bílé kotě, na které bylo příjemné se dívat ve chvílích smutku. Celý jeho prostý život byl nepřetržitou iluzí: neviděl jediný předmět takový, jaký byl, ale vkládal do něj samostatný a velmi zajímavý obsah. Škrábání nože považoval za nepochybné přiblížení kořisti nebo nepřítele, byl ostražitý, pozoroval, mířil a vůbec nebyl rozrušený ani zklamaný, když nic nenašel. Je zřejmé, že nepřítel utekl, pomyslel si a klidně se věnoval své další činnosti: skákání kolem šustícího kousku papíru nebo zamotávání klubka příze. Nikdy nestrávil ani minutu v marném klidu. Někdy se stydlivě krčil a na dlouhou dobu schovával pod pohovkou, někdy se bouřlivě radoval, někdy upadal do hlubokého zmatku a luštil prokleté otázky. Dokonce i jeho vlastní osobnost mu sloužila jako zajímavá hádanka a nevyčerpatelný zdroj potěšení. Měl chvíle, kdy se zcela upřímně považoval za někoho jiného a z úžasu, potěšení a hrůzy upadal do strnulosti. Svůj vlastní ocas tvrdohlavě považoval za naprosto cizí a navíc nepřátelskou okolnost a zoufale s ním, až do ztráty vědomí, bojoval.

A kdybych uměla mluvit kočičím dialektem, ujišťuji vás, že bych svému malému bílému příteli nikdy nevysvětlila, že papír je jen papír, nit je jen nit a ocas je něco nezcizitelného, navždy mu přiděleného zákony přírody. A já, člověk se všemi svými šesti smysly a rozumem, jsem se občas ve srovnání s tímto nerozumným tvorem cítila jako chudák a můj život – žebrácký, plochý a nudný.

Pak kotě vyrostlo a stal se z něj mladý kocour. Navazoval známosti a kontakty a ať už mezi jeho přáteli byli skeptici, kteří věděli bůhví co, nebo zda ho žena podvedla, nebo zda prostě jen nastal čas, zřejmě se mnoha iluzí zřekl. Poznával papírek s nití a když měl dobrou náladu, nebránil se si s ním hrát, i když ne tak pro sebe jako pro lidi, ale ocas rozhodně ignoroval a škrábání prstem bral ironicky.

Teď už vyrostl – a neznám nudnějšího, nechutnějšího a vulgárnějšího tvora. Žádné iluze. Celý den se povaluje na postelích a pohovkách, sotva otevírá ospalé oči, zívá, a chcete-li ho probudit, přineste mu opravdovou myš, a to až k nosu. Nebude ji hledat, zjevně si myslí, že stejně všechny myši nechytíte a že kvůli jedné vstávání nestojí za to. Dokonce i mléko krade s úžasnou lhostejností, čistě z nutnosti, a pokud brzy spáchá sebevraždu, vůbec se nebudu divit. Teď, když něco napíšu a on leží poblíž a pohrdavě na mě mhouří zelené oči, mám hrozný strach, že by mohl promluvit. Vím, že řekne něco jako toto:

— Člověk sedí, skloněný nad stolem, přejíždí klackem po papíru a myslí si, že z toho něco bude. Ale nic z toho nebude, a to všechno je marnost marností a trápení ducha. Zítra si lidé přečtou, co napsal, a zapomenou na to, a nic na světě se k tomu nepřidá ani nezmění. Ani zrnko chleba se nepřidá hladovému, ani kapka rosy nespadne na rty žíznivého; v určenou hodinu vyjde lupič loupit a dobrý člověk lehne ke spánku a zacpe si uši vatou. Tak sedí a píše a myslí si, že z toho něco bude, ale to všechno je marnost marností a trápení ducha. Svět stojí tisíce let a země se v rukou lidí tak změnila, že by to nyní nepoznal ani sám Stvořitel, který ji stvořil, a člověk se nestal šťastnějším, bohatším, moudřejším ani svobodnějším. Neboť všechny jeho dny jsou smutek a jeho práce úzkost; ani v noci jeho srdce nezná odpočinku. A to je marnost!

Tohle čtu v zelených, přimhouřených očích a doufám, že mě Společnost na ochranu zvířat neodsoudí, když jednoho krásného večera utrhnu kočce hlavu i s očima. Pokud je to, co říkají, pravda, pak je to ošklivá pravda; ale jsem si jistý, že je to lež. Pravda je ta, která život ospravedlňuje a prohlubuje, a to, co životu škodí, je vždy a všude lež, i když je to matematicky dokázáno. Ano, kočku zničím – a nechám malé bílé kotě, aby kolem mě znovu skákalo a naplnilo prázdnou, mrtvou místnost životem, zájmem a štěstím. A protože jsem v Art Theatre viděl Ibsenovu “Divokou kachnu” a znovu si vychutnal veškerou její podmanivou hořkost, rozhodl jsem se to udělat bez prodlení.

Z milosti osudu nejsem ani recenzent, ani kritik a nemám těžkou povinnost sdělovat něco hercům pro ponaučení nebo informovat publikum. Do divadla chodím jako každý jiný laik; je-li ve hře něco dobrého, snažím se to přivlastnit a dostat do svého oběhu, odmítám to špatné, a pokud herci hrají dobře, srdečně jim tleskám. Kouzlo vědomí, že můj názor na hru není pro nikoho závazný, mě osvobozuje od jeho vyjadřování. Ibsen, budiž Ibsen; Čechov, budiž Čechov – proboha, je mi to jedno. Záleží mi jen na tom, co vidím, drahé je jen to, co si z divadla odnesu. Laici mají vzácné právo, o které jsou znalci ochuzeni: neuznávat autority, a já jsem upřímně záviděl jedinému divákovi Divoké kachny, který hru troufale nazval hloupou. Sám nebyl chytrý, tento divák, ale svoboda jeho úsudku mě těšila. A kromě toho uvažoval „podle věci samé“, jak říkají právníci, a to ne každý dokáže.

Podle mého názoru, z pohledu laika, je „Divoká kachna“ pozoruhodně chytrá a překvapivě jemná věc, navzdory vší vnější hrubosti metod a nedbalé práci. A co je nejdůležitější, je to věc veselá, možná i proti vůli toho, kdo ji napsal. Možná jí chtěl rozrušit, ponížit a vzít si veškerou naději, ale pesimismus má svou osudovou hranici, u které nejnevinněji přechází v optimismus. Popíráte-li všechno, začínáte věřit ve znamení; odmítáte-li celý život, stáváte se jeho nedobrovolným obhájcem. Nikdy nevěřím v život tolik jako při čtení „otce“ pesimismu, Schopenhauera: člověk to myslel – a žil. To znamená, že život je mocný a neporazitelný.

Nevím, na základě čeho jsou Gregers Werle a Hjalmark Ekdahl zařazeni do dvou různých a nepřátelských kategorií: jeden, Ekdahl, je představitelem „divoké kachny“, iluzorního počátku života, jeho lží; druhý, Gregers, je mluvčím pravdy, kruté a neústupné. Podle mého laického názoru jsou ze stejného materiálu a každý z nich má svou vlastní „divokou kachnu“, stejně jako ji má Ekdahlův otec a Relling. Všechna jsou to koťata, která naplňují život přízraky, s tím rozdílem, že jedno je stále schopné honit se za vlastním ocasem, zatímco druhé potřebuje ocas někoho jiného. Ekdahl žije s myšlenkou, že je velký vynálezce; Gregers žije se snem, že mu osud uložil úkol lovce, který vytahuje kachny z bahna, které se do něj zahrabaly. Ve jménu své „divoké kachny“ je připraven zastřelit všechny cizí „kachny“, ale život mu k tomu příležitost nedává. Jednotliví lidé umírají, Edvig umírá, Gregers sám umírá, ale „divoká kachna“ zůstává jako emblém, jako symbol života. Život vítězí.

Můj stárnoucí kocour není zrovna poslední z pesimistů a když ho posloucháte, tak jen on zná pravdu. V jeho bezeslovných projevech, které mi adresoval, najdete mnoho rozumného: marnost marností, trápení ducha a tak dále. Ale kdo může zaručit, že on sám nelže, svědomitě a přesvědčeně, jako lžou všichni Gregerové a Ekdalové na světě?

Jednou z nejzoufalejších „divokých kachen“, které lidstvo vypustilo, je takzvaná „pravda“. Nejmoudřejší se ptali, co je pravda, a tisíce nemoudrých lidí odpovídaly: „Znám pravdu, znám pravdu.“ Svou schopnost dokázat, že dvakrát dva jsou čtyři, považují za právo znát velkou světovou pravdu.

Z pohledu „dva plus dva rovná se čtyři“ byla kachna na půdě, tlustá a ztratila svou divokost, nemohla tam vytvořit les, lež, ale z pohledu otce Ekdahla je to nepochybná pravda. Vidí les, dýchá jeho vzduch, prožívá emoce lovce medvědů, střílejícího neškodné králíky – má pravdu.

Gregersův údajný nepřítel, Dr. Relling, říká, že „pro překlad cizího slova ‚ideál‘ existuje vynikající norské slovo: ‚lež‘.“ I toto je „divoká kachna“. Slovo „lež“ je zneužíváno stejně jako „pravda“ a dětská schopnost odhalit chybu při dělení víceciferných čísel je považována za právo najít nejvyšší světovou lež. A Dr. Relling považuje svou myšlenku, že lidé potřebují lež jako pravdu, za pravdu a kvůli své „divoké kachně“ je připraven uškrtit všechny ostatní „kachny“ – jsou to s Gregersem doopravdy bratři. V podstatě je i přesvědčený ďábel idealistou.

A vůbec se nebojím, když vidím všechny ty lidi, jak bojují, každý o svou vlastní „divokou kachnu“. Jsem z tohoto boje rád. Nezvítězí ani pravda, ani lež; zvítězí to, co je ve spojení se samotným životem; to, co posiluje jeho kořeny a ospravedlňuje ho. Zůstává jen to, co je pro život užitečné; vše, co mu škodí, dříve či později smrtelně, nevyhnutelně zahyne. Ať dnes stojí jako nedobytná zeď, o kterou si ti nejušlechtilejší muži v marném boji rozbíjejí čelo – zítra padne. Padne, protože se rozhodlo brzdit samotný život.

„Každý člověk musí mít místo, kam by mohl jít,“ říká opilec Marmeladov a nevědomky vyjadřuje celou filozofii „divoké kachny“. Každý člověk musí mít něco, co by mohl milovat, v co by mohl věřit, něco, co by dávalo smysl jeho životu. Ve vězení je pavouk, v pádu a chudobě je divoká kachna, na vrcholu jeho intelektu jsou „ideální požadavky“. Síla člověka nespočívá v jeho mysli: je v jeho úžasné pružnosti, jeho výjimečné schopnosti najít si pro sebe „divou kachnu“ všude a vždy. V jedné z moskevských klinik je už asi pět let muž trpící nevyléčitelnou kožní chorobou. Zdálo by se, kdo by se měl zabít, když ne on – ale je naživu a veselý. Lékaři mu dávají tabák – nejsou to snad dary, které tvoří jeho „divou kachnu“?

Gregers Werleho smůla však spočívá v tom, že své „ideální požadavky“ zavedl špatně a šel proti životu. V publiku jsem slyšel hlasy, které ho obviňovaly z hlouposti a dokonce z toho, že je darebák. To druhé je čirá nedůvěra a dokonce absurdní. Gregers je čestný člověk, ale neví, jak se svou poctivostí zacházet, a mává s ní jako kladivem. A není hloupý, i když jako mnozí trpí hloupostí chytrých a silných, kteří nejsou schopni pochopit slabost a pošetilost někoho jiného. Přišel do malého obchodu s milionem a je překvapen, že si milion nemohou vyměnit. Scéna v dramatu, kde „ideální požadavky“ kladené na Ekdahla bojují v jeho duši s kocovinovou touhou po „něčem slaném“, je napsána s nemilosrdnou silou a hořkostí. Zde se zdá, že Ibsen plácá celé lidstvo do tváře, v níž „něco slaného“ vítězí nad ideálem.

Z mého pohledu, pohledu laika, který se jednou narodil, a proto musí žít, se tato „slaná věc“ jeví v úplně jiné, radostné podobě. Jsou to kořeny, které člověk zapustil do země; nechte vítr vlát vrcholem – strom nevytrhne ani neodnese, dokud jsou kořeny v zemi. Život si stojí pevně sám za sebou a „slaná věc“ je jednou z jeho mocných zbraní. Bez ní by se zítra oběsila polovina lidí. Pro rovnoměrný pohyb strojů je potřeba těžký setrvačník – „slaná věc“ je takovým kolem pro lidský život.

. Starý kocour na mě pohrdavě mhouří své zelené oči. A já v nich čtu:

— Ani to není pravda. V dobré víře si lžeš, neboť nemůžeš snést pravdu, aniž bys zahynul. Tvůj všemocný život je stejně tak „divoká kachna“ jako všechny ty, které jsi vyjmenoval. Je pravda, že moudrý umírá jako blázen a všechno je marnost marností. Lehni si se mnou na pohovku, budeme spát a pak půjdeme ukrást smetanu: vím, kde je schovaná. A pokud nás chytí a zbijí, pak je i to marnost marností a trápení ducha. Neboť na poctivého člověka se nebude vzpomínat navěky, stejně jako na zloděje; v příštích dnech bude vše zapomenuto a — běda! — poctivý člověk umírá jako zloděj.

Ať je to tak, ctihodný pesimisto, ale já ti nevěřím. Ať je všemocný život iluzí, ale já v něj věřím a neštěstí dneška mi nevezme víru v den příští. Život zvítězí – ať už na něj vloží kolik rukou, ať už se ho bude snažit zastavit kolik šílenců.

A není chytřejší žít a chválit život, než ho kritizovat – a přesto žít!

Kachna – zástupce ptáků z několika rodů čeledi Anatidae: kachny šelmy, potápěčské kachny (pochards), kachny bělohlavé, kachny fušující, kachny parní, kachny pižmové a mořští; celkem více než 110 druhů. Kachny jsou rozšířené, v Rusku je více než 30 druhů. Kachnímu samci se říká kačer.

Mallard (lat. Anas platyrhynchos) je pták z čeledi kachen (Anatidae) řádu Anseriformes. Nejznámější a nejrozšířenější kachna divoká. Částečně stěhovavý pták. Obývá sladké a mírně brakické vodní plochy. V posledních letech mnoho ptactva zimuje na nezamrzajících nádržích ve velkých městech a jejich okolí.

Kachna divoká je jedním z hlavních předmětů sportovního a místy i komerčního lovu. Většina moderních plemen domácích kachen, kromě těch získaných z kachny pižmové, byla vyšlechtěna z kachny divoké selekcí.

Внешний вид

Divoká kachna je velký pták s velkou hlavou a krátkým ocasem. Délka těla samic a samců se pohybuje od 50 do 62 centimetrů. Rozpětí křídel tohoto ptáka se pohybuje od 80 do 100 centimetrů. Délka křídel samců a samic se liší. Délka křídel u samice je od 20 do 25 centimetrů a u samců od 27 do 30 centimetrů. Hmotnost dospělé kachny divoké se pohybuje od 500 gramů do 1,5 kilogramu. Barva zobáku těchto ptáků se liší v závislosti na pohlaví. U kačerů se v období páření zobák zbarví okrově a má černý dráp. Barva zobáku dospělých kachen se pohybuje od tmavě šedé s oranžovými okraji až po jasně oranžovou po celém povrchu. Kachna má vždy malé černé skvrny na kořeni zobáku.

Divoké kachny mají výrazné pohlavní znaky, které jsou jasně viditelné v zimě a na jaře, kdy ptáci začínají období páření. V tomto období se peří na hlavě kačera leskne a získává jasně tmavě zelenou barvu. Káčer má na krku bílý „límec“. Hřbet ptáka je zbarven hnědošedě s tmavými tahy. Břicho kachny je šedé, hruď hnědá a oblast nad ocasem černá. Křídla kachen jsou velmi barevná. Peří jsou nahoře natřena šedavými odstíny a na okrajích je jasně viditelná fialová barva, ve spodní části jsou křídla zcela bílá. Velikost fialového zpětného zrcátka se zvyšuje s věkem. Kachní ocas má ocasní pera, která tvoří černou kadeř. Zbývající ocasní pera jsou šedá. Po letním pelichání ztrácí samec svou jasnou barvu a stává se podobným samici.

S nástupem podzimu rozeznáte samičku od samce pouze podle žlutého zobáku a hrudi, která je zbarvená do kaštanu. Nohy divoké kachny jsou oranžové a blány jsou výrazně tmavší. Samice divoké kachny si zachovává barvu po celý rok. Pozná se podle pestré kombinace hnědé, červené a černé barvy po celém povrchu těla. Peří horního ocasu a spodní části ocasu jsou zbarvené do červenohnědé nebo hnědočervené barvy. Hrudník samice je slámově zbarvený. Charakteristickým znakem samice je lesklé zrcátko na křídlech, tmavý pruh přes oko a světlý pruh nad očima. Kachňata vypadají jako jejich matka, bez ohledu na jejich pohlaví.

Obvyklý hlas je tiché kvákání – „rab-rab-rab“. Ženský hlas je kvákavý, jako u kachny domácí. Místo kvákání má samec tlumený sametový zvuk „shaaak“ nebo „shyaaaark“. Při vyděšení je kvákadlo delší, ale před vzletem je tiché a zbrklé. Ženský hlas na podzim a v zimě, který volá samce, je hlasité „kuak-kuak-kuak-kuak-kuak“. Když se dvoří samice, káčeri vydávají vysoký, ale chraplavý hvizd pomocí syrinx, kostěné struktury na dně průdušnice.

Habitat

Kachny jsou distribuovány po celém světě. Tito divocí ptáci nežijí pouze v Antarktidě a na několika oceánských ostrovech.

Mimo období rozmnožování – ve shlucích línání, při migraci a v zimovištích se kachna divoká zdržuje v hejnech, jejichž velikost se může pohybovat od několika jednotek až po několik stovek až tisíců jedinců.

Ekologie

Kachna divoká se běžně vyskytuje ve středním lesním pásmu a lesostepi, na severních hranicích stromové vegetace, v horách a ve většině pouští se stává vzácným.

Obývá širokou škálu nádrží se sladkou, brakickou nebo slanou vodou a mělké oblasti, ale vyhýbá se jezerům se zcela holými břehy, potokům, horským řekám a jiným rychle tekoucím tokům, stejně jako oligotrofním nádržím (obsahujícím málo organické hmoty). V období hnízdění preferuje vnitrozemské sladkovodní nádrže se stojatou vodou a břehy porostlé rákosem, orobincem či jinou vysokou trávou. V lesní tundře se usazuje především v zalesněných oblastech u řek, v lesním pásu často obývá mrtvá ramena v zalesněných nivách, ale vyhýbá se úzkým lesním tokům. V lesostepích také často hnízdí v ostřicích. Je extrémně vzácný v pouštní zóně, hlavně v mokřadech. Mimo období rozmnožování často žije v ústích řek a mořských zátokách podél pobřeží. Tolerantní vůči lidem, často se vyskytuje v městských rybnících, nádržích a zavlažovacích kanálech.

Život

Žije samostatně, v párech a v hejnech na vodě nebo v její blízkosti. Let je rychlý a velmi hlučný. Mávání křídel je doprovázeno častými zvonivými zvuky „twit-vit-vit-vit“, podle kterých lze kachnu divokou rozlišit, aniž by vůbec viděl létajícího ptáka. Létající pták má na křídle jasně viditelné bílé pruhy, které lemují zrcadlo. Z vody stoupá poměrně snadno.

Potápí se, jen když je zraněná, a je schopná plavat desítky metrů pod vodou. Kolébá se po zemi, ale když je zraněná, dokáže hbitě běhat.

Jídlo

Divoké kachny filtrují potravu v rybnících a vybírají si drobné rostliny a živočichy. Hlavní strava divokých kachen zahrnuje rostlinnou potravu, malé ryby, pulce, hmyz, korýše a žáby. Na rybnících můžete často pozorovat, jak kachna stojí ve vodě ve svislé poloze, aby dosáhla na rostliny na dně nádrže. Kachna se zpravidla nakládá do vody od 30 do 35 centimetrů. Divoké kachny se za potravou nepotápějí. S nástupem jara, kdy se nádrže ještě neroztavily, se kachny snaží otevřít díry. V tomto období si kachna shání přezimované zelené části rostlin. V tomto období se snižuje množství živočišné potravy. S nástupem zimy se kachny živí stonky vodních rostlin a semeny. V létě se kachny živí hlavně rostlinnou hmotou.

Reprodukce

Většina kachen dosáhne pohlavní dospělosti ve věku jednoho roku. U přisedlých populací se kachny párují na podzim, zatímco v jiných populacích dochází k párování na jaře. Období rozmnožování závisí na rozsahu rozšíření kachen.

V jarních hejnech je více samců než samic, protože mnoho samic hyne během období říje. To vede k tomu, že několik kachen začíná bojovat o právo na páření. Někteří samci jsou tak agresivní, že jiné kachny se pod jejich váhou utopí. Proud u samců začíná po podzimním svleku. Kulminace proudu nastává v říjnu, poté aktivita kachen klesá a obnovuje se s obnovenou vervou s nástupem jara. Samci lekkingů se shromažďují na vodě a plavou kolem samice. V tuto chvíli zatahují krky, sklopí zobáky a samcům cukne ocas. Samec najednou začne házet hlavou nahoru a dopředu. Tuto akci doprovází ostrý hvizd a fontána šplouchnutí. Když si samec všimne vhodné samice, začne před ní házet hlavu dozadu, zvedne křídlo a schová hlavu za něj. Potom husa přejede nehtem, který má na zobáku, po křídle a vydá chrastivý zvuk.

Stává se, že si samice vybere samce, začne kolem něj plavat a kývá hlavou dozadu. Po páření samec obíhá samičku a poté se obě kachny začnou koupat a setřásat vodu z peří. Kachny si staví hnízda v travnatých houštinách, mezi rákosím a pahorky v krátké vzdálenosti od vody. Snůška obsahuje zpravidla do 10 vajec, která samice inkubuje asi 4 týdny. Kachny v inkubační době neopouštějí své místo, ani když o hnízdo narazí lovec. Samci se na chovu kachňat nepodílejí. V tomto období se samci sdružují do mládeneckých hejn.

Chování

Divoké kachny se usazují v blízkosti sladkovodních útvarů, mimo které tráví poměrně dost času. Většinu dne se cákají ve vodě, čistí se a hledají podvodní potravu. Divoké kachny odpočívají a hnízdí na jednom místě, zatímco ptáci se krmí na jiném místě. Kachny létají po stejných vzdušných koridorech. Zkušení lovci tuto vlastnost ptáků znají a při návratu k odpočinku je sledují. Na místo odpočinku ptáků se však nelze dostat, protože vyděšené divoké kachny mohou snadno změnit své hnízdiště. Divoké kachny mají dobře vyvinutý zrak a sluch. Za normálních podmínek divoké kachny tiše kvákají. Zvuky samice jsou podobné těm, které vydává kachna domácí. Samci vydávají trochu jiné zvuky. Když jsou ptáci v nebezpečí, vydávají táhlé zvuky a při vzletu se tyto zvuky stávají unáhlenými a tichými. V období páření samice vydávají hlasité zvuky a samci začínají pískat.

Ekonomický význam

Na většině svého areálu slouží kachna divoká jako jeden z hlavních objektů sportovního a místy i komerčního lovu. Čistá hmotnost jatečně upraveného těla divoké kachny je 69 % živé hmotnosti kačera a 65 % kachny, což je 835 a 730 g za období lovu.

Na podzim navštěvují pole pšenice, žita, ovsa, prosa a rýže a často na nich způsobují značné škody v oblastech nacházejících se v blízkosti vodních ploch. Spolu s tím přinášejí výhody tím, že ničí škůdce Orthoptera a masivně jedí semena plevelů.

Metody lovu

V moderních podmínkách je kachna divoká jedním z hlavních a oblíbených objektů sportovního a komerčního lovu. Posledně uvedené platí pro jezerní lesostepní oblast, delty jižních řek a zimoviště[6]. Jeho podíl ve vztahu k ostatním druhům pernaté zvěře je více než 50 %.

Lov kachny divoké je povolen v letní a podzimní sezóně – obvykle od úsvitu druhé (třetí) soboty v srpnu, v jižních oblastech o něco později a v jarní sezóně – na kačery po dobu ne delší než 15 kalendářních dnů. V sezóně léto-podzim může být lov se psy, kteří mají průkaz původu, povolen o 2-3 týdny dříve, než je generální datum zahájení sezóny. Na území Ruska jsou pravidla a podmínky lovu stanoveny samostatně v každé republice, území, regionu na základě Vzorových pravidel lovu v Ruské federaci. Nejběžnější a nejrozšířenější je lov léto-podzim.